TRANSLATION

After not being able to sleep, I open my eyes and see
Beneath my wet hair from the night, my pillow…
Let’s end it now (let’s end it now)
Will you please let me go now?
Last night I only recalled pain
Even the sound of rain, beating on me
Let’s end it now (let’s end it now)
Can’t you love me anymore?

I trap myself deeply within the sad memories
And I just chase after shadows
I want to love again

* And I am going to the right way for you 
I will run over there to the end of the sky
Even though I lose my precious memories
I will earn a new future

** So I can repay you for your love 
That fills up to the ends of the horizon
I will protect you
Yes can’t exchange this with anything else
You and I and everyone- because we’re one

The coffee aroma that tickles my nose
The whiffling spring breeze and the scent of flowers
Are gretting me (are greeting me), are smiling at us
Yes, while drinking the dew that comes after long nights 
The mere freshness of the grass will make us happy

* repeat

** repeat

You’ve been hiding behind the cloud and crying
Now confidently straighten up and face the world
You can hear the roar of the crowds

When our warm dreams are getting farther away- blackout darkness
Then there was only a path going down that remained
Life had lost its basics and worth
Right then, you held our hands tightly
You helped us find our smiles again
You helped us find strength to jump higher than anyone else

* repeat

ROMANIZATION

jam mot irugo nuneul tteo baraboni
bamsae jeojeun meorimate nae begaega
ije geumanhaja ije geumanhaja
jebal ije noha jugenni
apeumman hoesanghamyeo jisaen eojetbam
geutorok nal dudeurin bissorikkajido
ije geumanhaja ije geumanhaja
ije saranghal sun eopgenni

seogeulpeun gieoge nal gipi gadwodugo
geurimjaman jjochadanyeosseo ijen da saranghallae

And I am going to the right way for you
jeogi jeo haneul kkeutkkaji dallil geoya
sojunghan gieogeul irheodo
deo saeroun miraereul eodeosseunikka
supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka

kokkeuteul ganjireophineun coffee hyangdo
sallanggeorineun bombaram kkot hyanggido
nal bangyeo jujanha nal bangyeo jujanha
uril bogo utjanha geurae

gin bamsai naeryeoon iseureul meogeumeun purip
singgeureommaneurodo urin haengbokhanikka

And I am going to the right way for you
jeogi jeo haneul kkeutkkaji dallil geoya
sojunghan gieogeul irheodo
deo saeroun miraereul eodeosseunikka
supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka

gureum dwie sumeoseo ulgo itdeon geoya
ijen dangdanghi pyeogo sesangeul barabwa
hamseong soriga deullijanha

ttatteutagiman haetdeon uri kkumi
jeomjeom meoreojil ttaen amheuk jeongjeon
geu ttae geu nugun neohuin imi jeongjeom
naeryeogal gilman nameun chojeom heuryeojin
imi da tteoreojyeo beorin saljeom
geurae baro geuttaeya
neohuideuri uri soneul kkwak jaba jun geon
meotjjeogeun uri misoreul doechaja jun geon
boran deusi nuguboda haneulkkaji ttwieobora
himeul doechajajun neo

supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka
urin hanainikka
urin hanainikka

neul mianhae jinjjaro
hanainikka

HANGUL

잠 못 이루고 눈을 떠 바라보니
밤새 젖은 머리맡에 내 베개가
이제 그만하자 이제 그만하자
제발 이제 놓아 주겠니
아픔만 회상하며 지샌 어젯밤
그토록 날 두드린 빗소리까지도
이제 그만하자 이제 그만하자
이제 사랑할 순 없겠니

서글픈 기억에 날 깊이 가둬두고
그림자만 쫓아다녔어 이젠 다 사랑할래

And I am going to the right way for you
저기 저 하늘 끝까지 달릴 거야
소중한 기억을 잃어도
더 새로운 미래를 얻었으니까
수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까

코끝을 간지럽히는 coffee 향도
살랑거리는 봄바람 꽃 향기도
날 반겨 주잖아 날 반겨 주잖아
우릴 보고 웃잖아 그래

긴 밤사이 내려온 이슬을 머금은 풀잎
싱그럼만으로도 우린 행복하니까

And I am going to the right way for you
저기 저 하늘 끝까지 달릴 거야
소중한 기억을 잃어도
더 새로운 미래를 얻었으니까
수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까

구름 뒤에 숨어서 울고 있던 거야
이젠 당당히 펴고 세상을 바라봐
함성 소리가 들리잖아

따뜻하기만 했던 우리 꿈이
점점 멀어질 땐 암흑 정전
그 때 그 누군 너흰 이미 정점
내려갈 길만 남은 초점 흐려진
이미 다 떨어져 버린 살점
그래 바로 그때야
너희들이 우리 손을 꽉 잡아 준 건
멋쩍은 우리 미소를 되찾아 준 건
보란 듯이 누구보다 하늘까지 뛰어보라
힘을 되찾아준 너

수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까
우린 하나이니까
우린 하나이니까

늘 미안해 진짜로
하나이니까

Credit: popgasa + romanization@wordpress.com + music.daum