TRANSLATION

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(Everything has ended) I didn’t even start yet
(We broke up) I haven’t even heard the reason yet
Everyone around me keeps asking me why I’m like this
Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy

(If it’s a sin) If loving you was a sin
(If that was a shin) If being genuine is a sin
(I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground

(Keep your head down)
You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of
(Keep your head down)
I said I loved you but I’ll let you go

(Why?) Did you leave me so easily
(Why?) Did I look easy to you?
(Why?) My heart is ripping to shreds
(Why?) If every moment was a dream
(Why?) If only I had the time to set it right
(Why?) I prayed for your happiness

I was always satisfied with having you
I was happy to dream the same dream as you no matter what they said
I had to let you go, but I’m just walking my path anyway
Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing

It’s too late, you said you can’t come back
You’ve always believed that I’d crumble without you
That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t

(Hey) I was really, really sad, because you were so immature
and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)

(Keep your head down)
You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you
(Keep your head down)
A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love

Ha~ Don’t play with people like that
In front of me, all you do is speak of lies
You’re such a two-faced person
(Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?
Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty
But my future is gesturing towards me to get up and smile
I’m letting you go, live happily (why why why)
One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable

(Why?) Why
(Why?) You let go of our love so easily
(Why?) Did you ever think that someone would get worried?
(Why?) I don’t think you know yet
(Why?) Exactly just what you let go of
(Why?) Just remain there and watch me grow

(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart
(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist

ROMANIZATION

keep your head down! U-know time
(Max)
you know what time it is?
this is return of the king!

sono joudan nara uso da to itte kure
sayonara mo naku se wo mukero no?
kimi ga inai motto wakariaeta no ni
nande? nande? nande? douka shiteru yo
(love again) ima kimi no love again
(baby love again) shinjitsu no love again
(I keep it low I keep it low) dare ga kaita shinario?

(keep your head down)
kirei na kimi ni furetara tsumetaku toge ga sasaru
(keep your head down)
ano hi no bokura ga tooku naru yo

(wae?) aishita hou ga tsumi ka
(wae?) kurushimu hou no bachi ka
(wae?) kotae wo sagashiteru
(wae?) akumi kara semete hoshii yo
(wae?) jikan ga modoseru no nara
(wae?) mou ichido egao ni natte

yo. nande? nee nande na no? kanchigai muda na teikou
sanzan mamore to ka mou sore koso ippou tsuukou
sekai ga nante ittette onnaji ano hi no yume wo mite ikou
now I’m just chillin’, feel like I’m healing

ubawareta nara ubai kaesu yo
kono mama de hikisageru hazu ga nai
me ni wa me wo ai ni wa ai no wana
tsuyoku tsuyoku tsuyoku kanjiru hodo ni
hey konna unmei janai kanashi sugiru
dareka ni dakareteru nara go baby

(keep your head down)
namida no kakera mo kono yubisaki made kimi no mono sa
(keep your head down)
nando mo kanashi minu naifu wo sasu

(wae?) aishita hou ga tsumi ka
(wae?) kurushimu hou no bachi ka
(wae?) kotae wo sagashiteru
(wae?) akumi kara semete hoshii yo
(wae?) jikan ga modoseru no nara
(wae?) mou ichido egao ni natte

nete mo samete mo nandakanda aadakouda
uza itte nigeru na kondo wa ii kagen ni shiro
wagamama sono mama kaeshite ii no kai?
(wae? wae? wae?)
yogoreta kokoro wa kurisutaru datta no ni

magari kunetta ai nara iranai karappo ni natta
hajimatta mirai machi iraira shita no wa owari ni surunda
kore kiri da kimi mou makuyare
(wae? wae? wae?)
ima yori ima yori itsuka wa kitto waraunda haha

(wae?) aisu nikumu sore wa uraomote
(wae?) yoru wa inochi hate yomigaeru sa
(wae?) hikari wo naku shita mama
(wae?) kimi wa doko ni iru no?
(wae?) haruka boku wo mitodokete yeah

(keep your head down)
fukai kizu ato ga yagate kieru made yume wo mirunda
(keep your head down)
fukai kizu ato ga koe ni kawaru made shinjiru ashita

KANJI

keep your head down! U-know time
(Max)
you know what time it is?
this is return of the king!

その 冗談なら嘘だと言ってくれ
サヨナラもなく背を向けるの?
君がいない もっと わかり合えたのに
なんで? なんで? なんで? どうかしてるよ
(love again) 今 君のlove again
(baby love again) 真実のlove again
(I keep it low I keep it low) 誰が書いたシナリオ?

(keep your head down!)
綺麗な君に触れたら冷たく棘が刺さる
(keep your head down!)
あの日の僕らが遠くなるよ

(왜?) 愛した方が罪か
(왜?) 苦しむ方の罰か
(왜?) 答えを探してる
(왜?) 悪夢から醒めてほしいよ
(왜?) 時間が戻せるのなら
(왜?) もう一度笑顔になって

Yo. なんで?ねぇなんでなの? 勘違い無駄な抵抗
さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
世界が何て言ったって同じあの日の夢を見ていこう
Now I’m just chillin’ Feel like I’m healing

奪われたなら奪い返すよ
このままでひきさがれるはずがない
目には目を 愛には愛の罠
強く強く強く 感じるほどに
こんな運命じゃない 悲しすぎる
誰かに抱かれてるなら Go Baby

(keep your head down!)
涙のかけらも この指先まで 君のものさ
(keep your head down!)
何度も哀しみにナイフを刺す

(왜?) 愛した方が罪か
(왜?) 苦しむ方の罰か
(왜?) 答えを探してる
(왜?) 悪夢から醒めてほしいよ
(왜?) 時間が戻せるのなら
(왜?) もう一度笑顔になって

寝ても覚めても ナンダカンダああだこうだ
ウザいって逃げるな 今度はいい加減にしろ
わがままそのまま返していいのかい?
(왜?왜?왜?)
汚れた心はクリスタルだったのに

曲がりくねった愛ならいらない 空っぽになった
始まった未来待ち イライラしたのは終わりにするんだ
これきりだ 君もうまくやれ
(왜?왜?왜?)
今より今より いつかはきっと笑うんだ ha ha

(왜?) 愛す憎むそれは裏表
(왜?) 夜は命果て 蘇るさ
(왜?) 光を失くしたまま
(왜?) 君はどこにいるの?
(왜?) 遥か僕を見届けて yeah

(keep your head down!)
深い傷痕がやがて消えるまで夢を見るんだ
(keep your head down!)
深い傷痕が声に変わるまで信じる明日

Credit: j-lyric.net + yeppopo@ wordpress + jpopasia