TRANSLATION

 

I’ll say it from the bottom of my heart, with words of joy
If I can wish for only one thing
I’d wish for the snow to pour down in white
And pile up in hopes

 

So that the people who are trying their best
And the people who are in pain chould have a
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

And a happy new year
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

Ah ah ah Happy Xmas
Ah ah ah

 

Let’s play around with each other
As our noses are bright red
Because I’d like to see your smile

 

At the edge of the world
Those who fight
And those very busy ones as well, we wish you a
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

So that a brand new year can spring forth, we wish you a
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

Ah ah ah happy Xmas
Ah ah ah

 

It’s not like everything will go well but
Those who are able to say
“So let’s forgive each other from time to time, and give thanks this year as well”

 

Hey look, they’re by your side
That’s right, it’s christmas now

 

Those trying their best
And those in pain
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

We wish for a wonderful
New year to come to us
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas

 

Ah ah ah happy Xmas
Ah ah ah Very Merry Xmas

 

We wish for a wonderful
new year to come to us
Very Merry Xmas
Very Merry Xmas
Ah ah ah

ROMANIZATION

Kokorokara iu yo yorokobi no kotoba
hitotsu nozomu nara
yuki wa shiroi mama de furisosogi
kibō o tsumorasete
ganbatteru hito mo
kuyashikatta hito mo
Very Merry Xmas ,
Very Merry Xmas!
suteki na ichinen ga otozureru yō ni

Very Merry Xmas ,
Very Merry Xmas!
Ah ah ah Happy Xmas!
Ah ah ah
makka na hana o shite
odokete miseyou
sekai no katasumi de
kimi no egao ga mi tai kara
kenka shiteru hito mo
isogashii hito mo
Very Merry Xmas ,
Very Merry Xmas !

atarashii ichi nen ga kagayakeru yō ni
Very Merry Xmas ,
Very Merry Xmas !
Ah ah ah Happy Xmas !
Ah ah ah
nanimokamo ga
umaku iku wake janai kedo
tokini wa yurusou
kotoshi mo arigatō
to ieru hito ga
hora soba ni iru kara
sō kyō wa kurisumasu
ganbatteru hito mo
kuyashikatta hito mo

Very Merry Xmas ( Happy Xmas !)
Very Merry Xmas !( Happy Xmas !)
suteki na ichi nen ga ( suteki na toshi ga )
otozureru yō ni
Very Merry Xmas ( Happy Xmas !)
Very Merry Xmas !( Happy Xmas !)
Ah ah ah Happy Xmas !
Ah ah ah Very Merry Xmas !
suteki na ichi nen ga otozureru yō ni
Very Merry Xmas ,
Very Merry Xmas !
Ah ah ah… 

KANJI

心から言うよ
歓びの言葉
ひとつ望むなら
雪は白いままで降り注ぎ 希望を積もらせて


頑張ってる人も 悔しかった人も
Very Merry Xmas, Very Merry Xmas!
素敵な一年が 訪れるように
Very Merry Xmas, Very Merry Xmas!

Ah ah ah Happy Xmas!

真っ赤な鼻をして
おどけてみせよう
世界の片隅で
君の笑顔が 見たいから

喧嘩してる人も 忙しい人も
Very Merry Xmas, Very Merry Xmas!
新しい一年が 輝けるように
Very Merry Xmas, Very Merry Xmas!

Ah ah ah Happy Xmas!

何もかもがうまく行くわけじゃないけど 時には許そう
今年もありがとうと言える人がほら そばにいるから

そう 今日はクリスマス

頑張ってる人も 悔しかった人も
Very Merry Xmas (Happy Xmas!) Very Merry Xmas! (Happy Xmas!)
素敵な一年が (素敵な年が) 訪れるように
Very Merry Xmas (Happy Xmas!) Very Merry Xmas! (Happy Xmas!)

Ah ah ah Happy Xmas!
Ah ah ah Very Merry Xmas!
Ah ah ah 素敵な一年が訪れるように
Ah ah ah Very Merry Xmas, Very Merry Xmas!

Credit: beautifulsonglyrics.blogspot.com + kashigasa.com + pinkrazy.wordpress.com