TRANSLATION

<Young Woong Jae Joong>
Don’t say that everything is a lie
(Don’t) Say that time will make me forget all those things

<Choi Kang Chang Min>
The other pain that remains from that day
Has gradually diminished into a serene
But the longing to you
Becomes more and more unstoppable

<Young Woong Jae Joong>
Though I know it would never be that simple

<Choi Kang Chang Min>
Even though the rainy season has gone

<Young Woong Jae Joong, Choi Kang Chang Min>
But I’m not used to days without you

<TVXQ>
I still want to love you
I still wish for you

<Young Woong Jae Joong>
After I lost you
The world has stopped revolving

<Choi Kang Chang Min>
Just consider I am like a fool
I really don’t care
Finally I’m able to understand
In my heart, there is only you

<Micky Yoo Chun>
Don’t listen, this is all only a lie
Please say that you’ve forgotten those things that you said

<Xiah Jun Su>
Just afraid of those insignificant things
That the heart might be hurt again
The words that easily betray a heart
How do you want me to be able forget you?

<U-Know Yun Ho>
Just come back, wanting that capriciousness of you

<Xiah Jun Su>
Trying hard to forget you like this
Longing is a melody that could never stop forever

<TVXQ>
I still want to love you
I still wish for you

<U-Know Yun Ho>
After I lost you
The world has stopped revolving

<Xiah Jun Su>
Just consider I am like a fool
I really don’t care
Finally I’m able to understand
In my heart, there’s only you

<Micky Yoo Chun>
I want to hold you once again
Keep you in my embrace
Never let you go, protect you forever

<Xiah Jun Su>
Protect you forever
But this heart of mine
Has indeed never left you

<Young Woong Jae Joong>
Indeed left you

<TVXQ>
It seems like the perfect time is never far
Walking away quietly

<Micky Yoo Chun>
Stopped at that very day

<TVXQ>
Inside my little heart
Couldn’t find any consolation

<Xiah Jun Su>
Why it happened to be me
After you left I can finally understand

<TVXQ>
But I love you every day

<Young Woong Jae Joong>
All my life, my soul only belongs to you
Remember that I wait for you here

<Micky Yoo Chun>
See you once again my love

ROMANIZATION

<Young Woong Jae Joong>
Bu yao shuo zhe quan bu dou shi huang yan
Shuo shi jian hui rang wo wang ji yi qie

<Choi Kang Chang Min>
Na tian li bie liu xia de tong
Yi jian jian xiao wei ping jing
Ke shi dui ni de si nian
Que yue lai yue wu fa ting xie

<Young Woong Jae Joong>
Sui ran zhi dao bu hui na me jian dan

<Choi Kang Chang Min>
Sui ran yu ji ye yi jing guo qu

<Young Woong Jae Joong, Choi Kang Chang Min>
Hai shi bu xi guan mei ni de ri zi

<TVXQ>
Wo yi ran xiang ai zhe ni
Wo yi ran ke wang zhe ni

<Young Woong Jae Joong>
Shi qu le ni yi hou
Shi jie dou ting xie le zhuan dong

<Choi Kang Chang Min>
Jiu suan xiang yi ge sha gua
Wo dou bu zai hu
Zhong yu ke yi liao jie
Zai wo de xin li zhi you ni

<Micky Yoo Chun>
Bu yao ting, zhe quan bu dou shi huang yan
Shuo yi jing wang le ni de na ju hua

<Xiah Jun Su>
Zhi hai pa wei bu zu dao de
Na ke xin zai bei shang hai
Xin bian bei pan le hua yu
Yao wo zen me neng wang ji ni

<U-Know Yun Ho>
Zhi qu hui xiang ni de na xie ren xing

<Xiah Jun Su>
Zhe yang nu li xiang yao wang ji ni
Si nian shi yong bu ting xi de xuan lu

<TVXQ>
Wo yi ran xiang ai zhe ni
Wo yi ran ke wang zhe ni

<U-Know Yun Ho>
Shi qu le ni yi hou
Shi jie dou ting xie le zhuan dong

<Xiah Jun Su>
Jiu suan xiang yi ge sha gua
Wo dou bu zai hu
Zhong yu ke yi liao jie
Zai wo de xin li zhi you ni

<Micky Yoo Chun>
Wo hao xiang zai ba ni
Bao jin wo de huai bao
Yong yuan de bu fang shou shou hu ni

<Xiah Jun Su>
Yong yuan de shou hu ni
Qi shi wo de na ke xin
Cong lai dou bu ceng li ni er qu

<Young Woong Jae Joong>
Li ni er qu

<TVXQ>
Fang fu mei hao shi guang bu ceng zou yuan
Zou yuan jing jing de

<Micky Yoo Chun>
Ting zai na yi tian

<TVXQ>
Zai wo xiao xiao de huai li
Zhao bu dao yi si an wei

<Xiah Jun Su>
Wei shen me dang wo
Shi qu ni yi hou cai neng ming bai

<TVXQ>
But I love you every day

<Young Woong Jae Joong>
Zhe yi sheng wo de ling hun zhi shu yu ni
Ji de wo zai zhe li deng ni

<Micky Yoo Chun>
See you once again my love

MANDARIN

<Young Woong Jae Joong>
不要说这全部都是谎言
说时间会让我忘记一切

<Choi Kang Chang Min>
那天离别留下的痛
已渐渐消为平静
可是对你的思念
却越来越无法停止

<Young Woong Jae Joong>
虽然知道不会那么简单

<Choi Kang Chang Min>
虽然雨季也已经过去

<Young Woong Jae Joong, Choi Kang Chang Min>
还是不习惯没你的日子

<TVXQ>
我依然想爱著你,
我依然渴望著你.

<Young Woong Jae Joong>
失去了你以后,
世界都停止了转动.

<Choi Kang Chang Min>
就算象一个傻瓜,
我都不在乎.
终于可以了解,
在我的心里只有你.

<Micky Yoo Chun>
不要听,这全部都是谎言
说已经忘了你的那句话

<Xiah Jun Su>
只害怕微不足道的
那颗心再被伤害
心便背叛了话语
要我怎么能忘记你

<U-Know Yun Ho>
只去回想你的那些任性

<Xiah Jun Su>
这样努力想要忘记你
思念是永不停息的旋律

<TVXQ>
我依然想爱著你,
我依然渴望著你.

<U-Know Yun Ho>
失去了你以后,
世界都停止了转动.

<Xiah Jun Su>
就算象一个傻瓜,
我都不在乎.
终于可以了解,
在我的心里只有你.

<Micky Yoo Chun>
我好想再把你
抱进我的怀抱
永远的不放手守护你

<Xiah Jun Su>
永远的守护你
其实我的那棵心
从来都不曾离你而去

<Young Woong Jae Joong>
离你而去

<TVXQ>
仿佛美好时光不曾走远
走远静静的

<Micky Yoo Chun>
停在那一天oh~~~ ya~~~

<TVXQ>
在我小小的怀里
找不到一丝安慰

<Xiah Jun Su>
为什麽当我
失去你以后才能明白

<TVXQ>
But I love you every day

<Young Woong Jae Joong>
这一生我的灵魂只属於你
记得我在这里等你

<Micky Yoo Chun>
See you once again my love

Credit: jpopasia