TRANSLATION

In your precious blue notebook 

What have you written about the times we shared? 

The heart is always frustrated 

When its true feelings are covered up by lies 

Stay With Me Tonight 
If we just stay friends 

Then I wouldn’t break your heart 

Something on your mind 
The courage to tell you my true feelings have disappeared 

I’m afraid of being hurt 

We have the ability to grasp what we desire 

But infront of you, I keep on forgetting what to say 

These cold actions are completely the opposite of how I feel 

You’re so radiant that I close my eyes 

Let me be your light 
If we just stay friends 

Then I don’t want you to be aware of my feelings 

Something in your eyes 
If a new story can start right now 

Then I will share my hidden feelings with you 

If I truly like you, then I shouldn’t keep you to myself 

But my weakness continues to frustrate me 

Stay With Me Tonight 
If we just stay friends 

Then I wouldn’t break your heart 

Something on your mind 
The courage to tell you my true feelings disappear 

I’m afraid of being hurt 

Let me be your light 
If we just stay friends 

Then I don’t want you to be aware of my feelings 

Something in your eyes 
If a new story can start right now 

Then I will share my hidden feelings with you

ROMANIZATION

Hello, welcome to my world with TVXQ,
Let me just hold u, tonight..

[JJ]
Kimi ga daisetsu ni shiteru aoi techouni wa
Futari desu goshita toki wo nantokaku darou
[max]
Omoi wa itsu demo nejireteku bakaridayo
Hontou no kimochi hodou so ni kieru

[Xiah]
Stay with me tonight
Kono mama tomodachi nara
Kimi no kokoro kizutsu kezuni sumu hazusa
Somethin’ on your mind
Tsutaeru yuuki ga nigete yuku no wa
Boku mo kizutsuku no ga kowai kara

[Xiah]
Hoshii monotachi wa subete teniiretakeredo
[JJ]
Kimi no menomaede boku wa kotoba o ushinau
[yunho]
Tsumetai sou furi wa magokoro no uragaeshi
[micky]
Mabushii kimi dakara hito midojiru

[Jaejoong]
Let me be your light
Kono mama tomodachi nara
Boku no kokoro kizukanaide ite hoshii
Somethin’ in your eyes
Kore kara hajimaru mono gatari nara
Kakushiteru sai ni kizuiteyo

(Rap)

[xiah]
Hontou ni suki nara teni irecha ikenai to
haritsumetayo wa kigasasayaiteru

[Xiah]
Stay with me tonight
Kono mama tomodachi nara
Kimi no kokoro kizutsu kezuni sumu hazusa
Somethin’ on your mind
Tsutaeru yuuki ga nigete yuku no wa
Boku mo kizutsuku no ga kowai kara

[JaeJoong]
Let me be your light
Kono mama tomodachi nara
Boku no kokoro kizukanaide ite hoshii
Somethin’ in your eyes
Kore kara hajimaru mono gatari nara
Kakushiteru sai ni kizuiteyo

KANJI

君が大切にしてる 青い手帳には
ふたりで過ごした 時間(とき)を
何と書くだろう?
想いは いつでも
ねじれてくばかりだよ
本当の気持ちほど 嘘に消える

※Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 傷つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
僕も傷つくのが こわいから※

欲しい物たちは
すべて手に入れたけれど
君の目の前で 僕は言葉を失う

つめたい素振りは まごころの裏がえし
眩しい君だから 瞳とじる

△Let me be your light
このまま友だちなら
僕の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物語なら
隠してる サインに 気づいてよ△

本当に 好きなら
手に入れちゃいけないと
張りつめた弱気がささやいてる

(※くり返し)
(△くり返し)

Credit: dbskarchives.blogspot.com