TRANSLATION

Rap)
Ladies and gentlemen, this is SMTOWN
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
Let’s break it down

The way of your move.. Who? It’s you
Never feeling better this way
You make me a paralyze
Well, actually, it’s a summer time
Yeah, someone like me, right?

Yeah, in the sunlight’s warmth, in the wind’s coolness
Is you and me
SMTOWN bow bow boom
In the forever beautiful melody that spells out love, lalala

My eyes are blinded
I can’t open them
The city is too hot for me
I stop walking, and when I close my eyes,
The blue ocean comes rushing in

I try to send you the buzzing electricity of my nervous heart
If you feel it, tell me
Tell me that your heart is the same

When the wind blows between my moist hair,
Oh, it’s surely summertime!
If I am by your side,
It seems that it won’t come to change

When I am filled with the warmth of the sun,
I will want to express my heart
Come a little closer to me
Remain by my side forever
Like the waves that pushes on endlessly,
In this place that is filled with your scent,
Forever like the very beginning,
I will be with my beloved

(Rap)
The passing waves roll by,
The cool breeze blows by
Into my heart, Come on
My name – the East Sea, your name – the Ocean
A pearl in the dazzling shellfish!

The more I come to know you,
The newer you become everyday
Right now, it’s just perfect
Any hesitations still left in me floats up in a white bubble, Bye bye

When the wind blows between my moist hair,
Oh, it’s surely summertime!
If I am by your side,
It seems that it won’t come to change

When I am filled with the warmth of the sun,
I will want to express my heart
Come a little closer to me
Remain by my side forever
Like the waves that pushes on endlessly,
In this place that is filled with your scent,
Forever like the very beginning,
I will be with my beloved

I want to remain solely with you
And give you everything I possess

(Rap)
You are my Sunday, make it ounce with me!
You are bigger and cooler than the ocean to me
Look at me and remember only this moment
It’s just perfect underneath the sun with you

Confront the ocean and break the waves
Confront the sun, together – you and I
Becoming closer as our life continues together
The memories that belong only to us becoming deeper
Cherishing the Summer time that belongs only to us

ROMANIZATION

(Rap)
Ladies and gentlemen, this is SMTOWN
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
Let’s break it down

The way of your move.. Who? It’s you
Never feeling better this way
You make me a paralyze
Well, actually, it’s a summer time
Yeah, someone like me, right?

Yeah, tasuhan hessal shiwonan baram
Gu soge nowa na
Sm Town bow bow boom
Sarang-iran onjena arumdaun melody la la la

Nuni busho nuntulsu opso negen nomu tugoun doshi
Gorumul momchugo nungamumyon paran badaga dulyowa
Jirit-jirit jonparul boneba tolinun maumul jone
Nukyojindamyon marejule nodo gatun mamirago
Jojun moritgyol sairo barami bulmyon
Oh, jigumi baro Summer Time!
Gude gyote itamyon byonchi anulgot gatungoryo

Chorus
*Ne ane jo tugoun teyang-i nomchilte
Imam jonejugo shipo
Jomdo dagawajo nege momulojo yongwoni
Padochorom kutopshi milyoon gudee
Hyanggi gadukan igose
Nul choumchorom saranghanun gudewa*

(Rap)
Gochin padoga chigo shiwonan barami bunun
Ne maumsoguro come on
Ne irumun donghe gude irum bada
Nunbushige bitnanun jogesoge jinju

Nol aragalsurok meil serowo jigum nanun wanbyoke
Ajik namainun mangsorimun hayan gopumwiro bye bye~
Jojun moritgyol sairo barami bulmyon
Oh, jigumi baro Summer Time!
Gude gyote itamyon byonchi anulgot gatungoryo

Repeat Chorus*

Nan momulgo shipo ojik gudewa
Nega gajingot da jugo shipungol

(Rap)
Uh,uh…here we go! Ja,You know-Shindonggwa
Iyorumul hamke hurul toroboril junbi dwena
Junbi dweta tugoun yoljonggwa
Shiwonan usumuro julgyoba hahaha
Nege dagawajo nukyojilsu itorok
Nowa hamkehanun iyorumi yongwontorok
Nukyoba julgyoba da hamke usoba
Do kuge sori jilo

Repeat Chorus*

(Rap)
Gude nae sunday, make it bounce with me
Non nege badaboda kugo mochin lady
Nal baraba (uh) jigum isunganman gioke
Teyang-are nowa nanun wanbyoke
Badarul ango busojinun pado
Teyang-ul ano nowa nega hamke
Jomjom gakawojin nowa nae manam
Do do gipoganun urimane chuok
Ganjikagil urimane summer time!

HANGUL

Rap)
Ladies and gentlemen, this is SMTOWN
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
Let’s break it down

The way of your move.. Who? It’s you
Never feeling better this way
You make me a paralyze
Well, actually, it’s a summer time
Yeah, someone like me, right?

Yeah, 따스한 햇살 시원한 바람
그 속에 너와 나
SMTOWN bow bow boom
사랑이란 언제나 아름다운 멜로디 la la la

눈이 부셔 눈뜰 수 없어 내겐 너무 뜨거운 도시
걸음을 멈추고 눈감으면 파란 바다가 들려와

찌릿찌릿 전파를 보내봐 떨리는 마음을 전해
느껴진다면 말해줄래 너도 같은 맘이라고

젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
Oh, 지금이 바로 Summer time!
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와

Rap)
거친 파도가 치고 시원한 바람이 부는
내 마음속으로 Come on
내 이름은 동해 그대 이름 바다
눈부시게 빛나는 조개속의 진주!

널 알아갈수록 매일 새로워 지금 나는 완벽해
아직 남아있는 망설임은
하얀 거품위로 Bye bye~

젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
Oh, 지금이 바로 Summer time!
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와

난 머물고 싶어 오직 그대와
내가 가진 것 다 주고 싶은걸

Rap)
Uh,Uh.. Here we go~ 자, 유노 신동과
이 여름을 함께 훌훌 털어버릴 준비 됐나
준비됐다 뜨거운 열정과
시원한 웃음으로 즐겨봐 ha ha ha
내게 다가와줘 느껴질 수 있도록
너와 함께하는 이 여름이 영원토록
느껴봐 즐겨봐 다함께 웃어봐
더 크게 소리 질러

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와

Rap)
그댄 나의 Sunday, make it bounce with me!
넌 내게 바다보다 크고 멋진 Lady
날 바라봐 (uh) 지금 이순간만 기억해
태양아래 너와 나는 완벽해

바다를 안고 부서지는 파도
태양을 안고 너와 내가 함께
점점 가까워진 너와나의 만남
더 더 깊어가는 우리만의 추억
간직하길 우리만의 Summer time!

Credit: dbskarchives.blogspot.com