TRANSLATION

I can’t see anybody, at midnight
It’s raining outside of the telephone box
Before I finished dialing a familiar phone number
I stopped my finger.
Being wet in the cold rain, I remembered a sad story

On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking

Rainy blue
I know its over though
Rainy blue
Why am I still chasing
Like I’m trying to erase the phantom of you
Today its raining quietly again

Headlights passing by me are making shadows of only me
I began searching for your white car
But I stopped and cast my eyes down soon

The memory of that time when I was surrounded by affection is flowing in this town

It’s a rainy blue
It’s a rainy blue

My heart, My tears

It’s a rainy blue
loneliness

ROMANIZATION

Hito kage mo mienai gozen rei ji
Dengwa BOX no soto wa ame
Karenareta dairu mawashikakete
Futo yubi o tomeru
Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari o omoidasita
Anata no kaeri michi kousaten
Futo ashi o tomeru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
Hitori botchi no kage o tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi o fuseru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue itsu made oikakeru no
Anata no maborosi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ano koro no yasashisa ni tsutsumareta omaide ga
Nagareteku kono machi ni
It’a a rainy blue
It’s a rainy blue yureru kokoro nurasu namida
It’a a rainy blue loneliness…

KANJI

人影も見えない 午前0時
電話BOXの 外は雨
かけなれたダイアル 回しかけて
ふと指を 止める

冷たい雨に 打たれながら
哀しい物語 想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を 止める

レイニー ブルー もう終わったはずなのに
レイニー ブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

行き過ぎる車の ヘッドライトが
ひとりぼっちの 影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳を ふせる

レイニー ブルー もう終わったはずなのに
レイニー ブルー 何時まで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

レイニー ブルー もう終わったはずなのに
レイニー ブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさに
つつまれてた想い出が
流れてく この街に
It’s a rainy blue It’s a rainy blue
揺れる心 ぬらす涙
It’s a rainy blue
Loneliness………

Credit: lyrics85.com + baidich