(Original by: Lee Seung Chul)

TRANSLATION

At the end of one winter, I fell in love with you and…
My pain grew as much as I loved you
The times when we were together have flown by and…
Now I’m alone again and only sadness is here

I have really wondered
Why do we have different feelings although we look at the same place?
Although we stay together, you and I just drift apart
Were  we really too different from each other like that?

Will it be alright for us to go on like this?
I couldn’t say anything and couldn’t help looking at you leaving me
Will it be alright for us to go on like this?
Not knowing your mind, I just erased your appearance like that

I have really wondered
Why do we have different feelings although we look at the same place?
Although we stay together, you and I just drift apart
Were  we really too different from each other like that?

Will it be alright for us to go on like this?
I couldn’t say anything and couldn’t help looking at you leaving me
Will it be alright for us to go on like this?
Not knowing your mind, I just erased your appearance like that

Will it be alright for us to go on like this?
I couldn’t say anything and couldn’t help looking at you leaving me
Will it be alright for us to go on like this?
Not knowing your mind, I just erased your appearance like that

ROMANIZATION

Eo-neu neuj-eun gyeo-ul-nal neo-reul sa-rang-ha-ge doe-eott-go
Geu-man-keum a-peum-do keo-jyeoss-eo
Ham-gge haett-deon shi-gan-deul-eun da ji-na-ga-go
Hol-lo nam-gyeo-jin nan seul-peum-man-i nam-a

Al su eobs-eoss-eo gat-eun gos-eul bo-a-do
Wae seo-ro da-reun neu-ggim-eul gat-neun-ji
U-ri ham-gge iss-eo-do neo-mu meol-eo-ji-neun geol
Jeong-mal geu-reoh-ge u-rin dal-latt-deon-geo-ya

Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan a-mu mal-do mot-ha-go geu-nyang geu-dae-ga nal ddeo-na-ju-gil
Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan neo-eui mam-do mo-reu-chae geu-nyang i-dae-ro neo-reul ji-weo-beo-ryeoss-eo

Al su eobs-eoss-eo gat-eun gos-eul bo-a-do
Wae seo-ro da-reun neu-ggim-eul gat-neun-ji
U-ri ham-gge iss-eo-do neo-mu meol-eo-ji-neun geol
Jeong-mal geu-reoh-ge u-rin dal-latt-deon-geo-ya

Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan a-mu mal-do mot-ha-go geu-nyang geu-dae-ga nal ddeo-na-ju-gil
Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan neo-eui mam-do mo-reu-chae geu-nyang i-dae-ro neo-reul ji-weo-beo-ryeoss-eo

Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan a-mu mal-do mot-ha-go geu-nyang geu-dae-ga nal ddeo-na-ju-gil
Jeong-mal i-rae-do gwaen-chanh-eun-ji
Nan neo-eui mam-do mo-reu-chae geu-nyang i-dae-ro neo-reul ji-weo-beo-ryeoss-eo

HANGUL

어느 늦은 겨울날 너를 사랑하게 되었고
그만큼 아픔도 커졌어
함께 했던 시간들은 다 지나가고
홀로 남겨진 난 슬픔만이 남아

알 수 없었어 같은 곳을 보아도
왜 서로 다른 느낌을 갖는지
우리 함께 있어도 너무 멀어지는 걸
정말 그렇게 우린 달랐던거야

정말 이래도 괜찮은지
난 아무말도 못하고 그냥 그대가 날 떠나주길
정말 이래도 괜찮은지
난 너의 맘도 모른채 그냥 이대로 너를 지워버렸어

알 수 없었어 같은 곳을 보아도
왜 서로 다른 느낌을 갖는지
우리 함께 있어도 너무 멀어지는 걸
정말 그렇게 우린 달랐던거야

정말 이래도 괜찮은지
난 아무말도 못하고 그냥 그대가 날 떠나주길
정말 이래도 괜찮은지
난 너의 맘도 모른채 그냥 이대로 너를 지워버렸어

정말 이래도 괜찮은지
난 아무말도 못하고 그냥 그대가 날 떠나주길
정말 이래도 괜찮은지
난 너의 맘도 모른채 그냥 이대로 너를 지워버렸어

Credit: jetlyrics.com + stcostor @ Youtube + princessoftea.com