TRANSLATION

Don’t bite me
Softly go over it
Like a sweet lollipop
Feel me

Tighten my belt
Because things are loosening up

Take out all nervousness
Fill yourself up with something else

You don’t need to smile
You don’t need to pretend to be pretty

I don’t need to read you
I see it all already

You can get out of breath
You need CPR

You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3) (x2)

I like sweet things
I also like tart things
Sometimes,
I want to taste both

31 ice cream
There’s too many flavors
I can taste many flavors
through my mouth

You’re so interesting
Like a blockbuster movie

I don’t need to read you
It’s written on your face

You can get out of breath
You need CPR

You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3) (x2)

(Where did you learn these things?)
Pull and push on those emotions
Pull and push

(Where did you learn these things?)
You hold me and let me go
Pick me up and put me down

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

Why do you need a reason
What other words are needed?
No reason (x2)
There’s no reason, reason

ROMANIZATION

kkaemulmyeon an dwae
budeureobge neomgyeojwo
dalkomhan magdae satang cheoreom
nareul neukkyeojwo

belteuneun kkwag maeyadwae
bunwi giga neuseunhaejyeo

ginjangeun jjwag ppaeyadwae
tto dareunge neol chaewojwo

utji anhado dwae
yeppeun cheog an haedo dwae

ilgji anhado dwae
da boi janha

oneul sumi neomeo gado dwae
neon ingongho heubi piryohae

anin cheog an haedo dwae
oneul niga rideu haedo dwae

iyuga tto wae piryohae
eotteon mari deo piryohae
There’s no reason
No reason X 3 (x2)

dalkom han ge joha
saekomhan geotdo kkeullyeo
gakkeumeun du gaji da
matbogoman shipeo

31 Ice cream
goreugin neomu manha
sumanheun mashi nae ibgareul
tonghae neukkyeojyeo

neon heungmi jinjinhae
beullag beoseuteo boda deo

ilgji anhado dwae
pyojeonge da sseo isseo

sumi neomeo gado dwae
neon ingongho heubi piryohae

anin cheog an haedo dwae
oneul niga rideu haedo dwae

iyuga tto wae piryohae
eotteon mari deo piryohae
There’s no reason
No reason X 3 (x2)

(ireon geon eodiseo baewosseo)
geu mameul milgo dang gigi
milgo dang gigi

(ireon geon eodiseo baewosseo)
nal jabat daga pureot daga
deureot daga nohat daga

iyuga tto wae piryohae
eotteon mari deo piryohae
There’s no reason
No reason X 3

iyuneun eobseodo dwae
eotteon maldo eobseodo dwae
No reason X 2
There’s No reason , Reason

HANGUL

깨물면 안 돼
부드럽게 넘겨줘
달콤한 막대 사탕처럼
나를 느껴줘

벨트는 꽉 매야돼
분위기가 느슨해져

긴장은 쫙 빼야돼
또 다른게 널 채워줘

웃지 않아도 돼
예쁜 척 안 해도 돼

읽지 않아도 돼
다 보이잖아

오늘 숨이 넘어가도 돼
넌 인공호흡이 필요해

아닌 척 안 해도 돼
오늘 니가 리드 해도 돼

이유가 또 왜 필요해
어떤 말이 더 필요해
There’s no reason
No reason X 3 (x2)

달콤 한 게 좋아
새콤한 것도 끌려
가끔은 두 가지 다
맛보고만 싶어

31 ice cream
고르긴 너무 많아
수많은맛이 내 입가를
통해 느껴져

넌 흥미진진해
블락 버스터 보다 더

읽지 않아도 돼
표정에 다 써있어

숨이 넘어가도 돼
넌 인공호흡이 필요해

아닌 척 안 해도 돼
오늘 니가 리드 해도 돼

이유가 또 왜 필요해
어떤 말이 더 필요해
There’s no reason
No reason X 3 (x2)

(이런건 어디서 배웠어)
그 맘을 밀고 당기기
밀고 당기기

(이런건 어디서 배웠어)
날 잡았다가 풀었다가
들었다가 놓았다가

이유가 또 왜 필요해
어떤 말이 더 필요해
There’s no reason
No reason X 3

이유는 없어도 돼
어떤 말도 없어도 돼
No reason X 2
There’s No reason , Reason

Credit: kromanized.com + popgasa + music.daum