)

TRANSLATION

Tonight’s the night
Have me
Tonight’s the night
Touch me
Tonight’s the night
Take me
Tonight’s the night
Just the two of us

Yes, in a sea of stars I find you finally
You know that I’ve been searching for eternity
I have so many dreams, they’re never coming true
I want to feel the touch of lying next to you

And with just one caress I feel the moment’s here
A time for us to live together without fear
Coz if the world should end tomorrow, I won’t cry
We’ll share this memory forever you and I

(Chorus)
We are not alone
Across the universe
Reaching for the stars
Wish upon the stars

Tonight’s the night
Hold me
Tonight’s the night
Do me
Tonight’s the night
Feel me
Tonight’s the night
Just the two of us

Tonight’s the night
Kiss me
Tonight’s the night
Play me
Tonight’s the night
Love me
Tonight’s the night

Just the two of us
It is if it is with you.

To edge of the innumerable nights
We thus met here
An empty dream and now which it cannot finish fulfilling,

may drunk now, I want to be with you

However, I would like to believe only now.
All change in this instant.
This moment will become eternal
even if the end of this world comes.

ROMANIZATION

Tonight’s the night
Have me
Tonight’s the night
Touch me
Tonight’s the night
Take me
Tonight’s the night
Just the two of us

Yes, in a sea of stars I find you finally
You know that I’ve been searching for eternity
I have so many dreams, they’re never coming true
I want to feel the touch of lying next to you

And with just one caress I feel the moment’s here
A time for us to live together without fear
Coz if the world should end tomorrow, I won’t cry
We’ll share this memory forever you and I

(Chorus)
We are not alone
Across the universe
Reaching for the stars
Wish upon the stars

Tonight’s the night
Hold me
Tonight’s the night
Do me
Tonight’s the night
Feel me
Tonight’s the night
Just the two of us

Tonight’s the night
Kiss me
Tonight’s the night
Play me
Tonight’s the night
Love me
Tonight’s the night

Just the two of us

anata to nara

kazoe kirenai yoru no hate ni
bokura koushite koko de deatta
kanae kirenai yumemonogatari
ima wa anata to yoishreteitai

dakedo ima dake shinjiteitai
kono isshun de subete ga kawaru
tatoe kono yo no owari ga kitemo
kono shunkan ga eien ni naru

KANJI

Tonight’s the night
Have me
Tonight’s the night
Touch me
Tonight’s the night
Take me
Tonight’s the night
Just the two of us

Yes, in a sea of stars I find you finally
You know that I’ve been searching for eternity
I have so many dreams, they’re never coming true
I want to feel the touch of lying next to you

And with just one caress I feel the moment’s here
A time for us to live together without fear
Coz if the world should end tomorrow, I won’t cry
We’ll share this memory forever you and I

(Chorus)
We are not alone
Across the universe
Reaching for the stars
Wish upon the stars

Tonight’s the night
Hold me
Tonight’s the night
Do me
Tonight’s the night
Feel me
Tonight’s the night
Just the two of us

Tonight’s the night
Kiss me
Tonight’s the night
Play me
Tonight’s the night
Love me
Tonight’s the night

Just the two of us
あなたとなら

数えきれない夜の涯てに
僕らこうしてここで出会った。
叶えきれない夢物語、
今は貴方と酔い痴れていたい。

だけど今だけ信じていたい。
この一瞬で全てが変わる。
たとえこの世の終わりがきても、
この瞬間が永遠になる。

Credit: dbskarchives.blogspot.com + elise_maxwell @ LJ + WBC