TRANSLATION

Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
My heart that keeps beating, my tears that keep flowing
I’m sorry

I’m sorry for seeing her for the first time
I’m sorry for loving her
I guess you know me and that’s why you’re hurting more
My passionate heart, I’m really sorry

I’m sorry for letting her go
I’m sorry for hating her
I guess you know me and that’s why you’re sad again
My tears that are crying, I’m sorry

Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
The memories that I’ll miss more as time goes by
Let’s erase it all
But still, I think of you
Because of this cruel and painful love
My heart that is still beating, my tears that keep flowing
I’m sorry

My heart, my tears, my memories
Look for you again like a habit
One day, two days, three days pass but
I can’t do anything

Instead of saying take care, I say I love you
Instead of saying be happy, I say I miss you
Your eyes, your breath that I miss more as time goes by
It fills me up

I’m sorry, I’m sorry, I keep thinking of you
Because of this cruel and painful love
I don’t even think I can keep the promise
Of trying to meet someone else and being happy
It’s too hard, I don’t think I can do it

My heart that is crying again
My tears that keep flowing
I’m sorry

ROMANIZATION

saranghan daneun mal
daeshin geumanhaja
bogo sipdaneun mal
daeshin modu itja
ajig ttwigo itneun gaseuma gyesog
heureuneun nae nunmura
mian

mian geunyeol cheoeum bwatdeon il
geunyeol saranghan ildo mian mian
geureon nareul ana bwa
geuraeseo deo apahana bwa
tteugeoun nae gaseuma jeongmal mianhae

mian geunyeol tteona bonaen il
geunyeol miwohan ildo mian mian
geureon nareul ana bwa
geuraeseo tto seulpeohana bwa
ulgo itneun nunmura mian

saranghan daneun mal
daeshin geuman haja
bogo shipdaneun mal
daeshin modu itja
shigani galsurog deo geuriul
geu gieogeul geu chueogeul
da jiuja wo~
geuraedo geuraedo jakku saenggagi na
jidog hido apeun sarang ttaemune
ajig ttwigo itneun gaseuma gyesog
heureuneun nae nunmura
mian

nae gaseumi nae nunmuri nae gieogi
seubgwan cheoreom tto neoreul chaja
haru iteul saheuri jinado
amu geotdo hal suga eobseo wo~

jal jinaeraneun mal daeshin sarang handa
haengbog haraneun mal daeshin bogo shipda
shigani galsurog deo geuriun
ni nunbichi ni sumgyeori
nal chaeunda

mianhae mianhae jakku saenggagi na
jidog hido apeun sarang ttaemune
budi joheun saram mannaseo
haengbogha janeun geu yagsogdo
jikiji motal geotman gata
hime gyeowo nan motal geot gata

dashi ulgo itneun gaseuma
gyesog heureuneun nae nunmura
mian

HANGUL

사랑한다는 말
대신 그만하자
보고 싶다는 말
대신 모두 잊자
아직 뛰고 있는 가슴아 계속
흐르는 내 눈물아
미안

미안 그녈 처음 봤던 일
그녈 사랑한 일도 미안 미안
그런 나를 아나 봐
그래서 더 아파하나 봐
뜨거운 내 가슴아 정말 미안해

미안 그녈 떠나 보낸 일
그녈 미워한 일도 미안 미안
그런 나를 아나 봐
그래서 또 슬퍼하나 봐
울고 있는 눈물아 미안

사랑한다는 말
대신 그만하자
보고 싶다는 말
대신 모두 잊자
시간이 갈수록 더 그리울
그 기억을 그 추억을
다 지우자 워~
그래도 그래도 자꾸 생각이 나
지독히도 아픈 사랑 때문에
아직 뛰고 있는 가슴아 계속
흐르는 내 눈물아
미안

내 가슴이 내 눈물이 내 기억이
습관처럼 또 너를 찾아
하루 이틀 사흘이 지나도
아무것도 할 수가 없어 워~

잘 지내라는 말 대신 사랑한다
행복하라는 말 대신 보고 싶다
시간이 갈수록 더 그리운
니 눈빛이 니 숨결이
날 채운다

미안해 미안해 자꾸 생각이 나
지독히도 아픈 사랑 때문에
부디 좋은 사람 만나서
행복하자는 그 약속도
지키지 못할 것만 같아
힘에 겨워 난 못할 것 같아

다시 울고 있는 가슴아
계속 흐르는 내 눈물아
미안

Credit: popgasa + music.naver + kromanized.com