TRANSLATION

Another year passes, time goes by so fast
The day is over and the sun,
along with the painful memories
Get colorless as much as the time passed

But it’s strange, it hurts
but I am holding it in
I can’t take my ring off my left hand,
I can’t throw you out from my heart

Something like love? No,
Something like tears? No,
Something like longing? No,
it doesn’t suit me
I make a sound, no,
as I try to hold it in, no but I don’t
know, I guess I’m still in love

I’m in love

I woke up at early dawn again,
I’m used to being alone
I took off the ring from my left hand
but I can’t throw you out from my heart

Something like love? No,
Something like tears? No,
Something like longing? No,
it doesn’t suit me
I make a sound, no,
as I try to hold it in, no but I don’t
know, I guess I’m still in love

I hear footsteps outside my door,
is it you? I shout as I run out
But on this street is only the scent of grass
that resembles you, making me cry again

Something like love? No,
Something like tears? No,
Something like longing? No,
it doesn’t suit me
I make a sound, no, as I try to hold
it in, no but I don’t know

Something like love? No,
Something like tears? No,
Something like longing? No,
it doesn’t suit me
I make a sound, no,
as I try to hold it in, no but I don’t
know, I guess I’m still in love

I’m in love, I’m in love,
I’m in love

ROMANIZATION

tto il nyeoni ga sewol ppareuji
nari gago tto haega imankeum
shigan jinan mankeum nae meorit sog
geu apeun gieogdo musaeg haejyeo

geunde isanghae yeogiga apa
apeun chaero chamgo salgo isseo
i oensonui banji mot ppaebeorin chae
i gaseumsog neol mot beorin chae nan

sarang ttawin No
nunmul ttawin No
geurium ttawin No
naegen an eoullyeo
tto sori naemyeo No
chama boryeo No
nan molla ajig sarang hana bwa

saranghana bwa

tto ireun saebyeog jameseo kkaesseo
honjain naega igsughan dedo
i oensonui banji ppaebeoryeot jiman
i gaseumsog neol mot beorin chae nan

sarang ttawin No
nunmul ttawin No
geurium ttawin No
naegen an eoullyeo
tto sori naemyeo No
chama boryeo No
nan molla ajig sarang hana bwa

mun bakkui balgeoreum sori hogshi
neoya oechimyeo dallyeo naga
i georiwin neol dalmeun pulnae eum
hyang giman nal tto ullyeo

sarang ttawin No
nunmul ttawin No
geurium ttawin No
naegen an eoullyeo
tto sori naemyeo No
chama boryeo No
nan molla ajig i

sarang ttawin No
nunmul ttawin No
geurium ttawin No
naegen an eoullyeo
tto sori naemyeo No
chama boryeo No
nan molla ajig sarang hana bwa

sarang hana bwa sarang hana bwa
sarang hana bwa

HANGUL

또 일 년이 가 세월 빠르지
날이 가고 또 해가 이만큼
시간 지난만큼 내 머릿속
그 아픈 기억도 무색해져

근데 이상해 여기가 아파
아픈 채로 참고 살고 있어
이 왼손의 반지 못 빼버린 채
이 가슴속 널 못 버린 채 난

사랑 따윈 No
눈물 따윈 No
그리움 따윈 No
내겐 안 어울려
또 소리 내며 No
참아보려 No
난 몰라 아직 사랑 하나 봐

사랑하나 봐

또 이른 새벽 잠에서 깼어
혼자인 내가 익숙한데도
이 왼손의 반지 빼버렸지만
이 가슴속 널 못 버린 채 난

사랑 따윈 No
눈물 따윈 No
그리움 따윈 No
내겐 안 어울려
또 소리 내며 No
참아보려 No
난 몰라 아직 사랑하나 봐

문밖의 발걸음 소리 혹시
너야 외치며 달려나가
이 거리윈 널 닮은 풀내 음
향기만 날 또 울려

사랑 따윈 No
눈물 따윈 No
그리움 따윈 No
내겐 안 어울려
또 소리 내며 No
참아보려 No
난 몰라 아직 이

사랑 따윈 No
눈물 따윈 No
그리움 따윈 No
내겐 안 어울려
또 소리 내며 No
참아보려 No
난 몰라 아직 사랑하나 봐

사랑하나 봐 사랑하나 봐
사랑하나 봐

Credit: popgasa + music.daum + kromanized.com