COVER

TRANSLATION

In my dark room, there’s only the sound of breathing that just can’t be hidden
The heart fluttering feeling can’t be hidden either
It feels a bit awkward, I’m already stiff

Your softly batting eyelashes tickles me
I want to block the light from the windows and fill you up

It’ll be engraved in our hearts, heaven’s day
Be my chou-cream yeah scream yeah
So you can’t leave me
Please take my breath away
Right now, we’re yeah, scream, yeah

I hate the clock hands for not stopping
Our hands are entwined with no space left
There might not be enough air here
Keep going on and on

Your dazzling, unruly, tangled hair makes it hard for me to hold it in
A kiss sweeter than chocolate, a scene that I’ll never forget

It’ll be engraved in our hearts, heaven’s day
Be my chou-cream yeah scream yeah
So you can’t leave me
Please take my breath away
Right now, we’re yeah, scream, yeah

Ah I’m standing next to you, burn like a fire
If I say I’m already filled up with you, I’m a liar
The night overflows with our own tap
I’m your man, I’m still thirsty for you
Your body calls out to me, I’m stubborn, it has to be you
Make luv luv make it right make
Even after tonight, be mine
Hoping for a spellbound magic

It’ll be engraved in our hearts, heaven’s day
Be my chou-cream yeah scream yeah
So you can’t leave me
Please take my breath away
Right now, we’re yeah, scream, yeah

ROMANIZATION

eoduun nae banganen dojeohi gamchul su eomneun du tteollineun sumsorideulppun
gamchul su eomneun seollem jom eosaekhaejin deut geuge heum imi nan gudeobeorin deut

salmyeosi gubijin songnunsseop eojireoun nareul ganjireophyeo
changgaro saeeo deureoon bit teureomakgo neol chaeugo sipeo

*neowa nae gaseume saegyeojil Heaven’s day, Be my Chou-Cream yeah, Scream yeah
nal tteonal su eopge Please take my breath away, jigeum urin yeah, Scream yeah

dan han beonmanirado meomchuji annneun sigyebaneuri yasokhae
jobeun teumdo eopge kkakji kkin du son i gosen gonggiga bujokhal ji mollado Keep going on & on

chameul su eopge nuni busin gyuchik eobsi heongkeureojin meori
Chocolate boda dalkomhan Kiss yeongwontorok itji motal han Scene

*Repeat

Ah neoui gyeote seoinneun nan Burn like a fire imi neoro da chaewotdamyeon I’m a liar
dulmanui tap heulleo neomchineun oneulbamiya I’m your man ajikdo nan neoro mongmalla
nal bureuneun momjit nan neoyaman haneun gojip idaero make luv luv make it right make
i bami jinagado neon namanui geot doeeojwo surisuri mabeop gateun gijeok itgil baraji

*Repeat

HANGUL

어두운 내 방안엔 도저히 감출 수 없는 두 떨리는 숨소리들뿐
감출 수 없는 설렘 좀 어색해진 듯 그게 흠 이미 난 굳어버린 듯

살며시 굽이진 속눈썹 어지러운 나를 간지럽혀
창가로 새어 들어온 빛 틀어막고 널 채우고 싶어

*너와 내 가슴에 새겨질 Heaven’s day, Be my Chou-Cream yeah, Scream yeah
날 떠날 수 없게 Please take my breath away, 지금 우린 yeah, Scream yeah

단 한 번만이라도 멈추지 않는 시계바늘이 야속해
좁은 틈도 없게 깍지 낀 두 손 이 곳엔 공기가 부족할 지 몰라도 Keep going on & on

참을 수 없게 눈이 부신 규칙 없이 헝크러진 머리
Chocolate 보다 달콤한 Kiss 영원토록 잊지 못할 한 Scene

*Repeat

Ah 너의 곁에 서있는 난 Burn like a fire 이미 너로 다 채웠다면 I’m a liar
둘만의 tap 흘러 넘치는 오늘밤이야 I’m your man 아직도 난 너로 목말라
날 부르는 몸짓 난 너야만 하는 고집 이대로 make luv luv make it right make
이 밤이 지나가도 넌 나만의 것 되어줘 수리수리 마법 같은 기적 있길 바라지

*Repeat

Credit: jpopasia