TRANSLATION

Can you hear it? Can you see it? My trembling heart?
This is the end, I won’t ever see you again
It really hurts, it’s really hard
Your flickering smile still remains in my heart

I’m drenched with our past memories, which is flowing down

Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me — why couldn’t I say those words?
Because of my foolish pride, I stupidly let you go
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — words that echo in my heart
I couldn’t say them and they remain as longing

This is a dream, right? When I open my eyes, you will be right in front of me, right?

Once again, I get lost in my memories and break down — what do I do?

Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me — why couldn’t I say those words?
Because of my foolish pride, I stupidly let you go
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — there are more things to say
I shout them out but you’re already far away

I can’t even follow you and hold onto you, who is leaving
I am just stopped in place, even when you’re getting far away, even when you’re not turning around

Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me

I love you, I love you, I love you like this — words that I can’t ever say again
A fool like me finally knows now that you were my everything
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — words that echo in my heart
They scatter above to the empty sky

ROMANIZATION

deullinayo boinayo heundeullineun
nae maeum kkeutin geogetjyo
geudael dashi bol su eobtgetjyo
manhi apeuneyo himdeuneyo areun
georineun neoui miso ajigdo gaseume nama

jinagan uriui chueog deuri eoneusae
jeojeo heuryeojyeo ganeunde

nareul dugo gajima gajima gajima
i hanmadireul wae haji motae
eori seogeun nae jajonshim ttaemune
babo cheoreom neoreul bonaego
idaeroneun gajima gajima gajima
gaseum soge mearichineun mal
haji motan chaero geurium man nama

kkumin geojyo geureon geojyo
nuneul tteumyeon geudaega
geudaero nae ape itneun geogetjyo

tto dashi chueoge hemeida
muneojyeo beorin nan eotteog hanayo

nareul dugo gajima gajima gajima
i hanmadireul wae haji motae
babo gateun nae jajonshim ttaemune
geunyang geuleohge neol bonaego
idaeroneun gajima gajima gajima haeya
hal mari deo namat dago
sorichyeo bulleodo imi neoneun jeo meolli

tteona ganeun neoui dwit moseubeul ttaraga
butjab jido motaneun nan geudaero
meomchwo isseul ppun
meoreojyeoga beoryeodo
dora boji anhneunda haedo

nareul dugo gajima gajima

ireohge neol saranghae saranghae saranghae
du beon dashi jeonhaji motal mal
eori seogeun nan ijeya arasseo
nae jeonbuneun neoyeot daneun geol
idaeroneun gajima gajima gajima
gaseum soge mearichineun mal
teong bin haneul wiro heuteo jyeoman gane

HANGUL

들리나요 보이나요 흔들리는
내 마음 끝인 거겠죠
그댈 다시 볼 수 없겠죠
많이 아프네요 힘드네요 아른
거리는 너의 미소 아직도 가슴에 남아

지나간 우리의 추억들이 어느새
젖어 흐려져 가는데

나를 두고 가지마 가지마 가지마
이 한마디를 왜 하지 못해
어리석은 내 자존심 때문에
바보처럼 너를 보내고
이대로는 가지마 가지마 가지마
가슴속에 메아리치는 말
하지 못한채로 그리움만 남아

꿈인 거죠 그런 거죠
눈을 뜨면 그대가
그대로 내 앞에 있는 거겠죠

또 다시 추억에 헤메이다
무너져버린 난 어떡하나요

나를 두고 가지마 가지마 가지마
이 한마디를 왜 하지 못해
바보 같은 내 자존심 때문에
그냥 그렇게 널 보내고
이대로는 가지마 가지마 가지마 해야
할 말이 더 남았다고
소리쳐 불러도 이미 너는 저 멀리

떠나가는 너의 뒷모습을 따라가
붙잡지도 못하는 난 그대로
멈춰 있을 뿐
멀어져가 버려도
돌아보지 않는다 해도

나를 두고 가지마 가지마

이렇게 널 사랑해 사랑해 사랑해
두 번 다시 전하지 못할 말
어리석은 난 이제야 알았어
내 전부는 너였다는 걸
이대로는 가지마 가지마 가지마
가슴속에 메아리치는 말
텅 빈 하늘 위로 흩어져만 가네

Credit: popgasa + kromanized + MUSIC.DAUM