TRANSLATION

What did you do all day today? Why am I getting through to you just now?
I was looking for you since last night, I have something on my mind and I’ll tell you about it now

From friends to lovers, from friendship to love,
So baby, my lovely, actually, I like you

Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

What did you just say? Don’t play around
I’m not joking right now, don’t shock me
We’re too close and I care too much about you
So I’m worried that I might lose you or that we’d grow apart
I thought about it, wondering if you knew my habit
Wondering if this natural attraction is my heart fluttering
What we need right now isn’t a prepared heart but an organized one
We need distance to calm down my trembling heart

I want to wake you up every morning, take you home every day
I want to hold your hand, want to hug you, want to kiss you

Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

Why aren’t you answering? Do you not like me? Do you hate me? I’m suddenly scared
There aren’t many guys like me, I’ll be good to you, you are always in my way

Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

Yes, wherever I go with you, it feels like home
You’re my bodyguard that stayed by me like my shadow
We know each other so well and we naturally became one like this
I promise to trust you, hold your hand
Don’t steal glances at other girls
I know just by hearing your breath and looking at your eyes
If I’m with you, I can do anything

ROMANIZATION

oneul haru jongil mwol hago isseotni
wae ijeseoya yeonragi doeneun geonde
eojetbam buteo chajatdan marya
gomini isseo ije buteo marhalge

chingu eseo yeonineuro ujeongeseo sarangeulo
So baby nae Lovely sashil niga joha

saesam dareul ge eobtneun haru geu soge
uri dul nan bukkeureobge dang danghi
neoege nae mam jeon hallae
igeo jang nani anya niga useulji mollado
binmaldo aniya geojit anya
naekkeo hago shipeo

neo bang geum mworago
haesseo jangnan chiji ma
na jigeum jangnan anya nal nollaekiji ma
urin neomu gakkabgi neol akkyeotgi ttaemune
sojunghan neol irheulkka
meoreo jilkka shimranhae
gomin haesseo neon nae seubgwan ilkka
jayeon seureon ikke ullimeun seolleim ilkka
jigeum piryohan geon mamui junbi anin jeongri
tteollineun nae mam chuseuril uri saiui geori

achim mada kkaewo jugo
maeil baraeda jugo
son jabeullae aneullae
ib matchugo shipeo

saesam dareul ge eobtneun haru geu soge
uri dul nan bukkeureobge dang danghi
neoege nae mam jeon hallae
igeo jang nani anya niga useulji mollado
binmaldo aniya geojit anya
naekkeo hago shipeo

neo wae daedabeul an hae mame
an deuni naega shirheuni
deolkeog geobna janha
na gateun namjado eobseo
jeongmal jarhalge
You are always in my way~~

saesam dareul ge eobtneun haru geu soge
uri dul nan bukkeureobge dang danghi
neoege nae mam jeon hallae
igeo jang nani anya niga useulji mollado
binmaldo aniya geojit anya
naekkeo hago shipeo (X2)

geurae nan neowa gati gamyeon
geu eodirado jib gata
geurimja cheoreom
nae gyeote isseojun Bodyguard
seororeul neomu jal aneun neowa naega
neomu jayeon seureobge ireohge hanaga
doegil yagsoghae nan neol midgo ni son jabgo
ttan yeoja hante hannun palji malgo
ni sumsori nunbitman bwado algeodeun
neowa hamkkemyeon
da hal su isseo nan mwodeun

HANGUL

오늘 하루 종일 뭘 하고 있었니
왜 이제서야 연락이 되는 건데
어젯밤부터 찾았단 말야
고민이 있어 이제부터 말할게

친구에서 연인으로 우정에서 사랑으로
So baby 내 Lovely 사실 니가 좋아

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에
우리 둘 난 부끄럽게 당당히
너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐
내꺼 하고 싶어

너 방금 뭐라고
했어 장난치지 마
나 지금 장난 아냐 날 놀래키지 마
우린 너무 가깝기 널 아꼈기 때문에
소중한 널 잃을까
멀어질까 심란해
고민했어 넌 내 습관 일까
자연스런 이끌림은 설레임일까
지금 필요한 건 맘의 준비 아닌 정리
떨리는 내 맘 추스릴 우리 사이의 거리

아침마다 깨워주고
매일 바래다주고
손 잡을래 안을래
입 맞추고 싶어

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에
우리 둘 난 부끄럽게 당당히
너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐
내꺼 하고 싶어

너 왜 대답을 안 해 맘에
안 드니 내가 싫으니
덜컥 겁나잖아
나 같은 남자도 없어
정말 잘할게
You are always in my way~~

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에
우리 둘 난 부끄럽게 당당히
너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐
내꺼 하고 싶어 (X2)

그래 난 너와 같이 가면
그 어디라도 집 같아
그림자처럼
내 곁에 있어준 Bodyguard
서로를 너무 잘 아는 너와 내가
너무 자연스럽게 이렇게 하나가
되길 약속해 난 널 믿고 니 손 잡고
딴 여자한테 한눈팔지 말고
니 숨소리 눈빛만 봐도 알거든
너와 함께면
다 할 수 있어 난 뭐든

Credit: kromanized.com + popgasa + music.daum