TRANSLATION

On a slightly cold dawn where the darkness had lifted

And the faint lights were turning off one by one

On the familiar road I purposely took the long way to get to,

Watching you fret that it had gotten too late

Not once had I ever thought, even for a moment,

That I would become a me without you

When enough time has passed, I’ll probably forget this all

And not be able to remember a thing as if nothing had happened

The road I keep going back to because I still can’t forget you

Who would sometimes approach me first and kiss me on the lips

It may be that, if you walk down that path by chance

You might stop for a moment, laugh it off and hurry on

Not once had I ever thought, even for a moment,

That I would become a me without you

When enough time has passed, I’ll probably forget this all

And not be able to remember a thing as if nothing had happened

At my shy confession that I was unable to say in a manly way

You quietly came and leaned on me

I miss you so, I want to go back to those days

You, who I believed would be eternal, who was my all,

It’s not that easy to erase you

When enough time has passed, will I be able to live

Remembering this as a mere fever, causing a smile to grace my lips

For just one simple moment, like an old diary

ROMANIZATION

eodumi geochigo huimihan jomyeongi hana dul kkeojideon jogeum chagawotdeon saebyeok
neomu neujeotdago bochaeneun neoreul bomyeo ilbureo meolli doragatdeon iksukhaetdeon gil

*dan han beondo neo eomneun naega doel geora jamsirado saenggak motaesseo
eonjenganeun sigani heureumyeon amu il eobseotdeusi gieokhaji mot hago da ichyeojigetji

ajikdo gakkeumssik cheoeum naege dagawa immatchudeon neol itji mot hae chajaganeun gil
eojjeoda uyeonhi neon geu goseul geotge doemyeon jamsi meomchwo useo neomgigo gadeon gireul jaechokhalkka

*Repeat

namjadapge malhaji mot han sujubeotdeon naui gobaege
joyonghi naege dagawaseo gidaeodeon nega neomu geuriwo dasi doragago sipeo

yeongwonira mideotdeon jeonbuyeotdeon neol geuri swipge jiul su eobseo
eonjenganeun sigani heureumyeon oraedoen ilgicheoreom jamsinama miso jitgo maneun
yeolbyeongieotdago chueokhamyeo nan sal su isseulkka

HANGUL

어둠이 걷히고 희미한 조명이 하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
너무 늦었다고 보채는 너를 보며 일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길

*단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지

아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길
어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면 잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까

*Repeat

남자답게 말하지 못 한 수줍었던 나의 고백에
조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가 너무 그리워 다시 돌아가고 싶어

영원이라 믿었던 전부였던 널 그리 쉽게 지울 수 없어
언젠가는 시간이 흐르면 오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는
열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까

Credit: hangeulyrics & nachan87