TRANSLATION

Wait a minute, something just flashed
When she, who is dazzling, passed by
Her dark skin is really perfect
She is like sweet chocolate

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

My Chocolate Girl (x2)

It feels like I’m dreaming, I’m a little scared
As I’m absentmindedly staring at you, I might be late for my plans

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

I really want you, please don’t go right now

You sweetly, vexingly, ticklishly
Dangerously, softly, drive me crazy

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

Chocolate Girl
Vexingly, ticklishly, dangerously
Softly, I’m going crazy

 

ROMANIZATION
 
jamkkanman banggeum bichi beonjjeokhaesseo
nunbusin geunyeoga naegyeoteul jinalttae
kkaman jeo pibuga jeongmallo wanbyeokhae
geunyeoneun dalkomhan chokollit gatjanha
 
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo
 
My Chocolate Girl * 2
kkumkkuneun geot gata jogeum duryeoungeol
hanchameul neogtnoko baraboda na yaksoksigan neutgesseo
 
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo
 
jeongmal nan geudael ganjeolhi wonhaeyo jigeum gaji marayo
 
cham geudaen dalkomhage yagoreuge tto ganjireopge
aseuraseul nal salgeumsalgeum michigeman deuljyo
 
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
naekokkeute gamanhidahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo
 
Chocolate Girl
yagolla ganjireowo aseuraseul
salgeumsalgeum a na michigesseo
 
 
HANGUL
 
잠깐만 방금 빛이 번쩍했어
눈부신 그녀가 내곁을 지날때
까만 저 피부가 정말로 완벽해
그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
 
잠깐만요 달콤한 향기가요
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
 
My Chocolate Girl * 2
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
한참을 넋놓고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
 
잠깐만요 달콤한 향기가요
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
 
정말 난 그댈 간절히 원해요 지금 가지 말아요
 
참 그댄 달콤하게 약오르게 또 간지럽게
아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
 
잠깐만요 달콤한 향기가요
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
내코끝에 가만히닿아요 그대의 달콤한 향기가요
 
Chocolate Girl
약올라 간지러워 아슬아슬 
살금살금 아 나 미치겠어
 
Credits: popgasia + kpoplyrics2you