00 - TREE [Regular Edition Cover] small

TRANSLATION

The morning sun light comes in and shines at you
You have a fresh start in your life, a brand new day, wow…

The morning sun light comes in and shines at you
You have a fresh start in your life, a brand new day, wow….
If the images left in you (when you close your eyes) would draw a picture of hope
Until your dreams come true/until my thoughts reach you, moving on!

Lets keep doing our best
I wanna have a never ending dream with you, one more time
Please make up your mind

The sadness that you overcome will be transformed into your strength
We are longing for a brand new world, wow
If your iris that has begun to glisten would project the picture of the future
Until you your dreams/hopes come true, moving on!

Lets keep doing our best
I wanna have a never ending dream with you, one more time
You have already made up your mind, haven’t you?
It is okay to cry
Until your tears run dry
And please give me your smile at the end

No matter how far it is,
No matter how narrow the path is
If you make one step at a time
Some day we can reach there
To make sure that your courage will be rewarded
I will keep praying

The morning sun light comes in and shines at you
You will have a fresh start in your life, a brand new day, wow…
If the images left in you (when you close your eyes) would draw a picture of hope
Until your dreams come true/until my thoughts reach you
Hurray! Hurray! Hurray!
Moving on!

Lets keep doing our best
I wanna have a never ending dream with you, one more time
You have already made up your mind, haven’t you?
It is okay to cry
Until your tears run dry, 
And please give me your smile at the end

For that sake,
Lets keep doing our best, wow….

ROMANIZATION

Asahi ga ima sashikon de kimi o terashiteru yo
umarekawaru brand new day wow 

asahi ga ima sashikon de kimi o terashiteru yo
umarekawaru brand new day wow
mabuta ni nokoru eizō ga kibōu no ga o egaku nara
omoi ga todoku made moving on! moving on! moving on!

ganbatte iyo u mōichido same nai yume o kimi to
mi tai yo kakugo o kime te

norikoe ta kanashimi wa kimi no tsuyo sa ni kawaru
machikogare ta brand new world wow
kagayakidashi ta kōsai ga mirai no eo utsusu nara
sono te ni tsukamu made moving on! moving on! moving on!

ganbatte iyo u mōichido same nai yume o kimi to
mi tai yo kakugo wa kime te iru daro u?
naita tte ii yo namida ga ka reru kurai soshite
saigo ni waratte mise te

donnani tōku te mo donnani michi ga semaku te mo
ipho zutsu susume ba itsuka soko e tadoritsukeru
kimi no yūki ga tashika ni mukuwareru yō ni
inori sasage teru yo

asahi ga ima sashikon de kimi o terashiteru yo
umarekawaru brand new day wow
mabuta ni nokoru eizō ga kibōu no ga o egaku nara
omoi ga todoku made hurray! hurray! hurray! hurray!
moving on! moving on! moving on!

ganbatte iyo u mōichido same nai yume o kimi to
mi tai yo kakugo wa kime te iru daro u
naita tte ii yo namida ga kareru kurai soshite
saigo ni waratte mise te dakara ganbatte iyo u wow
ganbatte iyou wow
ganbatte iyou wow
ganbatte iyou wow

KANJI

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
生まれ変わる brand-new day wow…

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
生まれ変わる brand-new day wow…
まぶたに残る映像が 希望の画を描くなら
思いが届くまで moving on!

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
君と見たいよ 覚悟を決めて

乗り越えた悲しみは 君の強さに変わる
待ち焦がれた brand-new world wow…
輝きだした虹彩が 未来の画を映すなら
その手に掴むまで moving on!

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
君と見たいよ 覚悟は決めているだろう?
泣いたっていいよ 涙が涸(か)れるくらい
そして最後に 笑って見せて

どんなに遠くても どんなに途(みち)が狭くても
一歩ずつ進めば いつかそこへ辿り着ける
君の勇気が 確かに報われるように
祈り捧げてるよ

朝陽が今差し込んで 君を照らしてるよ
生まれ変わる brand-new day wow…
まぶたに残る映像が 希望の画を描くなら
思いが届くまで hurray! hurray! hurray! hurray!
moving on!

頑張っていよう もう一度醒めない夢を
君と見たいよ 覚悟は決めているだろう?
泣いたっていいよ 涙が涸(か)れるくらい
そして最後に 笑って見せて

だから
頑張っていよう wow…

Credit: tree.toho-jp.net + kashigasa + beriko0214 + WBC